Kazakh | February 13, 2013

Integrating Social Science Terminology into Language Study: Intro to Kazakh

By

Discipline: Politics / The foreign relations of Kazakhstan
Review: Vocabulary for discussing politics of the Republic of Kazakhstan
Prepared by: Oraz Sapashev

View Image: http://www.vidiani.com/

Даярлық : Preparation

This module on the politics and foreign policy of Kazakhstan is intended to help students improve their knowledge of the political system of Kazakhstan and its foreign policy in Central Asia. The materials are drawn from the latest news reports, newspapers, magazines, and Internet sites, accessed June‑July 2012. By using this material, students can learn the terminology for reading about and discussing the politics and foreign policy of Kazakhstan. This page offers a review of relevant vocabulary background related to political institutions in the Republic of Kazakhstan and the United States. Modules 1-3 include reading and listening samples related to the foreign policy of the Republic of Kazakhstan. Finally, Module 4 offers supplementary texts for reading with vocabulary glosses.

 

BACKGROUND INFORMATION (I): Relevant Vocabulary

  • саясат – politics, policy
    • ішкі ~ – domestic policy
    • сыртқы ~ – foreign policy
  • саясаткер – politician
  • қайраткер – prominent figure
    • мемлекеттік ~ statesman
    • саяси ~ – political figure
  • партия – party
    • республикалық ~ – Republican Party
    • демократиялық ~ – Democratic Party
    • социалистік ~ – Socialist Party
    • коммунистік ~ – Communist Party
  • қозғалыс – movement,
  • бірлестік – union, association
  • блок – block (voting)
  • дауыс – voice, vote
    • ~ беру (кімге, не үшін? кімге қарсы, неге қарсы?) – voting (for whom, what? against whom, what?)
  • көпшілік – majority
  • азшылық – minority
  • сайлау (қайда, қандай лауазымға?) – to elect; election (where, for what office?)
    • бірінші ~ – primary election
    • жалпы ~ – general election
    • ~ округі – electoral district
    • ~ бюллетені – ballot
    • сайлаушы – voter
    • қайта ~ – to reelect
    • қайта сайлану – to run for reelection
    • сайлауға түсу (қайда, қандай лауазымға?) – to run for office (where, for what office?)
  • кампания – campaign
    • сайлауалды ~ – election campaign
  • кандидат – candidate
  • қарсылас – opponent
  • уәде – promise
    • ~ беру – to promise,
    • уәдеде тұру – to keep a promise
  • сөз – word
    • ~ беру – to promise, keep one’s word
  • күту – expectation
  • ақтау – to justify, warrant
  • алдау deceit, deception
  • сену (кімге?) – to trust (whom?)
    • сенім арту trust
  • күрес – struggle, fight
  • күресу (кіммен, кімге қарсы, не үшін?) – to struggle, fight (with whom, against whom, for what?)
  • жеңіс – victory
    • (кіммен) таласта жеңіске жету? to win a victory in a fight (over whom?)
    • жеңілу – to be defeated
  • лауазым – position, office
  • премьер‑министр – prime minister
  • президент – president
  • вице‑президент – vice‑president
  • конгрессмен – congressional representative
  • сенатор – senator
  • төраға – chairman
  • мүше – member
  • әкім – governor
  • мэр – mayor
  • сот – court
  • заңгер – judge
  • государство – government, state
    • государственный – government, state; public
    • өкімет – government, administration
  • өкіметтік – governmental
  • штат – state
  • басқару (кімді?) – to govern (whom?)
  • Конгресс – Congress
  • Сенат – Senate
  • Өкілдер палатасы – House of Representatives
  • Парламент – Parliament
  • Мәжіліс – Assembly
  • Тармақ – branch
  • өкімет –power
  • заң шығарушы – legislative
  • атқарушы – administrative
  • соттық – judicial
  • өкіметтің бөлінуі – separation of powers
  • өкілеттік – authority
  • өкілеттік мерзімі – term
    • өкілетті – authorized, empowered
  • міндет (кімнің алдында?) – duty, responsibility (before whom?)
  • атқару – performance, execution (of duties)
  • ұсыну – to introduce, proposal
  • таныстыру – to introduce, familiarize
  • іске асыру – to implement
  • тағайындау – to appoint
  • салық – tax
  • заң – law
    • ~ жобасы – draft bill
    • ~ қабылдау – to accept, pass
    • ~ бекіту – to approve, ratify
  • жоққа шығару, қайтару – to overturn, refute
  • талқылау – to discuss, interpret (a law)
  • вето – veto
    • ~ салу (неге?) – to veto (what?)
  • тырысу (не үшін?) – to try, strive, aspire

 

BACKGROUND INFORMATION (II): Vocabulary Notes

1. Note that words such as сайлау, сайлауға түсу, and кандидат are used both with the name of the institution (Конгресске кандидат) as well as with the name of the position (конгрессменге кандидат).

2. Алдау may be used with the accusative form of the personal pronouns or an inanimate object. Ақтау may be used with an inanimate object only.

Қайрат Аллабергенов мені алдады.
Kairat Allabergenov deceived me.

Іляс менің үмітімді ақтамады.
Iljas did not meet my expectations.

3. The words мемлекет and мемлекеттік refer to government in the sense of state or nation. The adjective мемлекеттік also means ‘state’ in the sense of ‘public’ (Шығыс Қазақстан мемлекеттік университеті). The words үкімет and үкіметтік mean ‘government’ in the sense of ‘governing the state’. The word штат refers to an American governing unit (Америка Құрама Штаттары). The adjective штаттық, however, derives from штат in the sense of ‘staff’ and does not mean of or belonging to the state but rather of or belonging to the staff. When one says Аслан штаттық (штаттағы) қызметкер, the sense is not that Аslan works for the state but rather that he is a regular staff member. By the same token, Портленд мемлекеттік университеті indicates a public university rather than one that necessarily belongs to the state of Oregon. A more accurate translation might be Орегон штатының Портленд университеті.

4. Өкімет refers to power in the sense of ‘jurisdiction’. Құдыретті, often plural, refers to the specific duties and obligations that are included in one’s job description.